1 00:00:07,100 --> 00:00:09,060 (Cathy...) 2 00:00:27,420 --> 00:00:29,420 Ca-thy... 3 00:00:52,780 --> 00:00:54,610 - Cathy. - OH! 4 00:00:54,660 --> 00:00:57,450 (Mattina!) 5 00:00:57,500 --> 00:01:01,330 Ehi, tu, Kelly. Sì ok? 6 00:01:01,380 --> 00:01:03,850 Sì. Sono le sei. 7 00:01:03,900 --> 00:01:07,580 Sarei arrivato alle cinque, ma ho pensato di lasciarti dormire. 8 00:01:08,580 --> 00:01:11,980 - Grazie. - Oggi andiamo in vacanza. 9 00:01:17,580 --> 00:01:19,490 Scusa, amore, che ore sono? 10 00:01:19,540 --> 00:01:20,780 Sei? 11 00:01:23,020 --> 00:01:27,450 Sei meno un quarto? Potrebbe essere un po' prima. 12 00:01:27,500 --> 00:01:28,930 (Kelly.) 13 00:01:28,980 --> 00:01:31,500 Va tutto bene, tesoro, si è svegliata. 14 00:01:32,420 --> 00:01:35,330 Oggi andiamo a Cipro, mamma. 15 00:01:35,380 --> 00:01:38,930 In realtà è un paese, ma lo è letteralmente diviso a metà. 16 00:01:38,980 --> 00:01:41,810 - C'è stata una guerra civile. - E' una nazione divisa. 17 00:01:41,860 --> 00:01:45,330 Da che parte stai, mamma? dei Greci o dei Turchi? 18 00:01:45,380 --> 00:01:47,490 Possiamo parlarne più tardi, amore? 19 00:01:47,540 --> 00:01:50,580 - quando avrò avuto un po' di a possibilità di svegliarsi? - Sì. 20 00:01:58,660 --> 00:02:01,620 Non ti ho mai guardato alzarsi dal letto prima. 21 00:02:06,180 --> 00:02:09,980 - Devo aspettare di sotto? - Sì. - Freddo. 22 00:02:11,580 --> 00:02:13,980 - Ciao! - Ciao. 23 00:02:15,060 --> 00:02:17,890 Dopo aver superato i controlli di sicurezza, tesoro, dovremmo fare colazione? 24 00:02:17,940 --> 00:02:20,100 - in questo bar di pesce? - Bar di pesce? - Sì! 25 00:02:27,820 --> 00:02:30,370 - Ciao di nuovo, Cathy. - Ciao. 26 00:02:30,420 --> 00:02:33,450 - Ne avevi davvero bisogno piccoli, vero? - Sì. 27 00:02:33,500 --> 00:02:35,450 Pensavo che non avresti mai finito. 28 00:02:35,500 --> 00:02:39,210 Allora, ieri, da Sainsbury's, Marsha lo era letteralmente 29 00:02:39,260 --> 00:02:41,290 starnuti ovunque. 30 00:02:41,340 --> 00:02:45,130 E poi Ronald dice: "Perché dovrebbe?" rimpicciolisci la panetteria?" 31 00:02:45,180 --> 00:02:48,930 E poi Omar è Omar, lui era tutto: "Oh, no, mi chiamo Omar. 32 00:02:48,980 --> 00:02:53,650 "Non ascoltare nessuno separatamente di Neil Kevin Ricardo. 33 00:02:53,700 --> 00:02:56,450 "Guardami, sono Joyce. Sono il supervisore della cassa 34 00:02:56,500 --> 00:03:00,370 "e fondamentalmente sono lento come un lumaca. Ed entra mio marito..." 35 00:03:00,420 --> 00:03:03,090 Mi dispiace. "...e mio marito entra e fa la spesa 36 00:03:03,140 --> 00:03:05,050 "e ci comportiamo come noi non ci conosciamo." 37 00:03:05,100 --> 00:03:08,930 Mentre a me piace prendermi il mio tempo con i clienti e chiedere loro sulla loro giornata e sul tipo di domande 38 00:03:08,980 --> 00:03:12,610 se ne hanno davvero bisogno tutto quello che stanno comprando. 39 00:03:12,660 --> 00:03:16,290 Scusa, ho dimenticato quello che stavo dicendo. 40 00:03:16,340 --> 00:03:19,210 Non preoccuparti, amore, non stavo ascoltando. 41 00:03:22,700 --> 00:03:25,810 - Quindi abbiamo il doposole? - Controllo. 42 00:03:25,860 --> 00:03:28,330 - Asciugamani per le sdraio? - Controllo. 43 00:03:28,380 --> 00:03:30,410 Giubbotti nel caso lasciamo l'hotel? 44 00:03:30,460 --> 00:03:32,420 Perché dovremmo lasciare l'hotel? 45 00:03:33,820 --> 00:03:35,450 Sì. 46 00:03:35,500 --> 00:03:38,540 - Viene tua madre sopra il tuo passaporto. - OH! 47 00:03:40,100 --> 00:03:41,460 Hai la tua Marmite... 48 00:03:42,540 --> 00:03:47,890 Ho i miei panini per la carta igienica, proteine ​​in polvere e... marsupio? 49 00:03:47,940 --> 00:03:49,050 Nel tuo armadio. 50 00:03:49,100 --> 00:03:52,050 - Grazie, mamma! - BENE... 51 00:03:52,100 --> 00:03:53,450 Grazie, Cathy! 52 00:03:54,900 --> 00:03:59,650 - No, stai fermo e basta. Andiamo... - Oh mio Dio, mi dispiace tanto. 53 00:03:59,700 --> 00:04:02,930 - Sì, va tutto bene. Puoi semplicemente...? - Oh mio Dio, no. Mi dispiace tanto, Cathy. 54 00:04:02,980 --> 00:04:05,970 - Mi dispiace così tanto. - E' tutto Giusto. - Guarda tutto... 55 00:04:08,020 --> 00:04:09,890 -Sto piangendo sul latte versato. Sì. 56 00:04:10,440 --> 00:04:13,570 - Passami solo lo strofinaccio. - Fondamentalmente è divertente. 57 00:04:13,620 --> 00:04:16,410 - È! - Sto piangendo sul latte versato! 58 00:04:17,460 --> 00:04:20,970 - Puoi passarmi il...? - Può Lo dico a Jason? - Sì! - Giasone! 59 00:04:21,020 --> 00:04:22,940 - Giasone! Giasone! -Oh, Gesù... 60 00:04:26,260 --> 00:04:28,010 Giasone! 61 00:04:28,060 --> 00:04:30,850 Proprio adesso, giù in cucina, io... 62 00:04:33,400 --> 00:04:34,210 Cosa? 63 00:04:34,260 --> 00:04:37,850 .. ho bussato alla bottiglia di latte over and it went everywhere 64 00:04:37,900 --> 00:04:41,130 e ho detto... 65 00:04:41,180 --> 00:04:44,450 ♪ Ho il mio biglietto per il lungo viaggio 66 00:04:44,500 --> 00:04:47,490 ♪ Due bottiglie di whisky per il viaggio 67 00:04:47,540 --> 00:04:51,130 ♪ E di sicuro mi piacerebbe un po' di dolce compagnia 68 00:04:51,180 --> 00:04:54,890 ♪ Oh, me ne vado domani, che ne dici? 69 00:04:54,940 --> 00:04:57,130 - ♪ Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 70 00:04:57,180 --> 00:04:59,570 - ♪ Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 71 00:04:59,620 --> 00:05:02,610 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più 72 00:05:02,660 --> 00:05:04,690 ♪ Ti mancherò per i capelli 73 00:05:04,740 --> 00:05:06,890 ♪ Ti mancherò ovunque 74 00:05:06,940 --> 00:05:11,530 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più 75 00:05:11,580 --> 00:05:15,330 ♪ Ho il mio biglietto per il lungo viaggio 76 00:05:15,380 --> 00:05:18,250 ♪ Quello con la vista più bella 77 00:05:18,300 --> 00:05:20,130 ♪ Ci sono montagne, ci sono fiumi 78 00:05:20,180 --> 00:05:22,410 ♪ Ci sono boschi che ti faranno venire i brividi 79 00:05:22,460 --> 00:05:26,010 ♪ Ma sicuramente sarebbe più carino con te 80 00:05:26,060 --> 00:05:28,650 - ♪ Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 81 00:05:28,700 --> 00:05:31,090 - ♪ Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 82 00:05:31,140 --> 00:05:34,620 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più. ♪ 83 00:05:42,500 --> 00:05:44,340 Kelly ha dimenticato il passaporto. 84 00:05:45,380 --> 00:05:48,130 Quindi sua madre lo sta portando in giro, quindi sarà un bell'inizio 85 00:05:48,180 --> 00:05:50,850 al giorno, e Derek sta arrivando in giro con la valigia 86 00:05:50,900 --> 00:05:53,090 perché non gli piace il mio e Jason se ne sono dimenticati 87 00:05:53,140 --> 00:05:55,170 il suo era rotto finché lui ho provato a farlo... 88 00:05:55,220 --> 00:05:57,970 E mi ha svegliato alle cinque e un quarto! 89 00:05:58,020 --> 00:06:02,410 - Sì ok? - Sì, sì, semplicemente sono rimasto bloccato dietro gli uomini dei bidoni. 90 00:06:02,460 --> 00:06:06,500 Oh, c'è sempre un pacchetto croccante. 91 00:06:13,180 --> 00:06:14,810 Vuoi un'annusata? 92 00:06:14,860 --> 00:06:18,290 - No, sto bene, grazie. - Lyn è venuta con suo nipote. 93 00:06:18,340 --> 00:06:22,050 Ci sono circa 100 pannolini lì dentro. Mi riporta indietro. 94 00:06:22,100 --> 00:06:23,850 - Grazie per averlo fatto. - No. No. Io... 95 00:06:23,900 --> 00:06:28,570 Sarò onesto con te, Michael, Non vedo l'ora che se ne vadano. 96 00:06:28,620 --> 00:06:31,850 È il mio ultimo giorno di scuola... Cinque e un quarto, è entrata! 97 00:06:31,900 --> 00:06:34,490 Si è letteralmente seduta sul letto. 98 00:06:34,540 --> 00:06:37,850 Ho avuto un incubo in cui è successo. 99 00:06:37,900 --> 00:06:39,600 Almeno spero che sia stato un incubo. 100 00:06:43,660 --> 00:06:47,650 Riesci a crederci? iniziato a dire letteralmente? 101 00:06:47,700 --> 00:06:52,210 Hi, Michael, we've just literally sistemare i nostri liquidi. 102 00:06:52,260 --> 00:06:55,890 Quello che fanno, Cathy, perché fondamentalmente in questi giorni siamo 103 00:06:55,940 --> 00:06:58,650 tutti i terroristi, se vogliamo esserlo o no, non te lo permettono 104 00:06:58,700 --> 00:07:03,290 - prendi più di 100 ml di qualsiasi liquido su un aereo. - Sì, lo so. 105 00:07:03,340 --> 00:07:05,290 - Nemmeno l'acqua. - Sì. 106 00:07:05,340 --> 00:07:06,970 Immaginatelo, però, tesoro. 107 00:07:07,020 --> 00:07:12,220 Immagina se un terrorista salisse su un aereo con oltre 100 ml di acqua. 108 00:07:14,180 --> 00:07:16,450 Non vale la pena pensarci. 109 00:07:16,500 --> 00:07:20,970 Tutte le volte che ci sono stato su un aereo che ho... 110 00:07:21,020 --> 00:07:24,330 Sto cercando di dire la frase ora senza dirlo letteralmente. 111 00:07:24,380 --> 00:07:27,850 Non ho mai immaginato di mangiare frutti di mare 112 00:07:27,900 --> 00:07:29,890 solo perché sono in un aeroporto. 113 00:07:29,940 --> 00:07:34,500 Una volta che inizi a dire letteralmente, è letteralmente impossibile fermarsi. 114 00:07:36,100 --> 00:07:40,170 - Sì ok? - Yeah Yeah. - OH. 115 00:07:40,220 --> 00:07:44,250 Siamo finiti, quindi il giorno dopo io ne ho comprato uno. Poi Kelly ne ha inserito uno 116 00:07:44,300 --> 00:07:47,250 Sainsbury's e Jason ne hanno preso uno mentre tornava a casa dal lavoro. 117 00:07:47,300 --> 00:07:50,450 E nessuno di loro è Heinz. 118 00:07:50,500 --> 00:07:53,500 Dovremo tornare al Garden Center e prenderne un altro. 119 00:07:56,300 --> 00:07:59,650 Stai bene? Sembri un po' triste. 120 00:07:59,700 --> 00:08:02,490 Hai passato una brutta notte? 121 00:08:02,540 --> 00:08:04,380 Mia mamma è morta. 122 00:08:07,260 --> 00:08:09,450 Oh, Dio. 123 00:08:09,500 --> 00:08:12,050 Oh, Dio, mi dispiace tanto. Quello che è successo? 124 00:08:12,100 --> 00:08:14,810 Niente, davvero. 125 00:08:14,860 --> 00:08:20,650 L'ospedale ha chiamato durante il night and... she just went. 126 00:08:20,700 --> 00:08:22,860 Lei non... non lo sapeva, quindi... 127 00:08:23,900 --> 00:08:26,690 .. probabilmente è meglio così. 128 00:08:26,740 --> 00:08:30,090 - Cosa fai qui? - Mamma! - Non dire niente. 129 00:08:30,140 --> 00:08:34,330 - Cathy, ho appena ricevuto un messaggio da un hotel. - Ho delle brutte notizie! 130 00:08:34,380 --> 00:08:38,050 Oh, no, Cathy, il nostro la vacanza è stata cancellata. 131 00:08:38,100 --> 00:08:39,120 Oh, va bene. 132 00:08:43,740 --> 00:08:47,010 - Ti stiamo caricando! - Classico! 133 00:08:47,060 --> 00:08:50,970 Abbiamo una situazione davvero crudele senso dell'umorismo, tesoro. 134 00:08:51,020 --> 00:08:52,810 Tutti dicono "Kelly!" 135 00:08:52,860 --> 00:08:55,250 E io sono tipo "Cosa?!" e sono tipo "Lo sai!" 136 00:08:55,300 --> 00:08:56,440 E io sono tipo "Non importa!" 137 00:09:00,820 --> 00:09:03,130 - Aspetta in macchina. - Non aspetto in macchina. 138 00:09:03,180 --> 00:09:06,970 - Sto morendo di fame, cazzo. - Sarò solo una coppia di minuti. - Sarà meglio che prenda del muesli. 139 00:09:07,020 --> 00:09:09,700 - Come potrebbe non esserlo? hai del muesli? - Infatti. 140 00:09:10,820 --> 00:09:13,530 In realtà è abbastanza leggero quando è vuoto. 141 00:09:13,580 --> 00:09:16,570 Beh, lo sarebbe, no? 142 00:09:16,620 --> 00:09:18,900 Sì. Suppongo che lo sarebbe. 143 00:09:20,260 --> 00:09:23,610 Oh, ciao. Grazie per aver portato questo. 144 00:09:23,660 --> 00:09:25,690 Va tutto bene, Cath, mio ​​piccolo cherubino. 145 00:09:25,740 --> 00:09:28,530 Scusa, è così presto. 146 00:09:28,580 --> 00:09:31,050 - Ti sei divertito a teatro? - Sì, è stato bello, grazie, sì. 147 00:09:31,100 --> 00:09:34,250 Abbiamo preso il gelato. Sono solo poco ma puoi averne due. 148 00:09:34,300 --> 00:09:36,450 Oh, è una classe diversa di persona a teatro. 149 00:09:36,500 --> 00:09:39,410 Tutti sono vecchi e loro un po' intelligente. 150 00:09:39,460 --> 00:09:42,770 - È un pubblico molto distinto. - Giusto. - I wore my glasses, didn't I, help me fit in. 151 00:09:42,820 --> 00:09:44,650 Sì. 152 00:09:44,700 --> 00:09:46,730 Cosa ascolti in macchina? 153 00:09:46,780 --> 00:09:49,170 - Come si chiama? Strumento scozzese? - Cornamusa. 154 00:09:49,220 --> 00:09:50,850 Puoi suonarli? 155 00:09:50,900 --> 00:09:53,010 Facciamo spazio nel bagagliaio? 156 00:09:53,060 --> 00:09:57,130 Buongiorno, Michael, mio piccolo cherubino. Hai un aspetto rude. 157 00:09:57,180 --> 00:09:59,170 - Ieri sera siamo andati a teatro. - Davvero? 158 00:09:59,220 --> 00:10:02,370 Abbiamo visto uno spettacolo molto lungo sul cambiamento climatico. 159 00:10:02,420 --> 00:10:03,700 Sembra fantastico, amico. 160 00:10:11,140 --> 00:10:14,570 Vedi, non l'avrei mai fatto se... non avevo visto una commedia sul cambiamento climatico. 161 00:10:14,620 --> 00:10:15,780 Molto bene, Derek. 162 00:10:16,780 --> 00:10:18,690 Sto solo facendo la mia parte per salvare l'universo. 163 00:10:18,740 --> 00:10:21,330 - Possono prendere un taxi. - No, no, sono 40 sterline. 164 00:10:21,380 --> 00:10:24,010 - Lascia che gli spieghi... - Piccola! Hai i cappelli? 165 00:10:24,060 --> 00:10:27,810 Sì, penso che potrei indossa il mio sull'aereo. 166 00:10:27,860 --> 00:10:32,810 È molto carino, amore. 167 00:10:32,860 --> 00:10:34,890 Ti è permesso indossare? un cappello sull'aereo? 168 00:10:34,940 --> 00:10:36,370 Lasciatemi semplicemente spiegare loro... 169 00:10:36,420 --> 00:10:39,340 No, ascolta, volevo per dirtelo prima... 170 00:10:41,060 --> 00:10:43,850 Sai quando succedono cose del genere? 171 00:10:43,900 --> 00:10:48,250 E... puoi vedere le cose in modo diverso. 172 00:10:48,300 --> 00:10:52,570 E la vita è troppo breve. voglio dire, non è... non si tratta di quello, 173 00:10:52,620 --> 00:10:58,890 ma è quando... sai di esserci stato aspettando decenni per dire qualcosa. 174 00:10:58,940 --> 00:11:01,090 - Cosa c'è che non va nella mia voce? - Non entrare in questa faccenda adesso. 175 00:11:01,140 --> 00:11:03,730 - (Cosa c'è che non va nella mia voce?) - È uguale alla tua faccia. 176 00:11:03,780 --> 00:11:05,930 Non cambierà mai inutile parlarne. 177 00:11:05,980 --> 00:11:07,740 - [Cosa c'è che non va nella mia faccia?!] - Mi dispiace. 178 00:11:09,220 --> 00:11:13,980 - Sì, sì, cambia la tua prospettiva, non è così, quando perdi qualcuno. - Sì. 179 00:11:15,580 --> 00:11:17,580 - Ti dà una sorta di coraggio. - Sì. 180 00:11:20,540 --> 00:11:22,380 Cosa vuoi dirmi? 181 00:11:25,020 --> 00:11:26,970 Mamma! La nonna e il nonno sono qui! 182 00:11:27,020 --> 00:11:29,420 Va tutto bene. Vai avanti. Possono aspettare. 183 00:11:30,980 --> 00:11:32,100 Mamma!! 184 00:11:35,540 --> 00:11:38,930 - Un'intera quiche... - Avevo fame. 185 00:11:38,980 --> 00:11:42,890 - Mattina! - Pensaci, Cathy. Immaginatelo. 186 00:11:42,940 --> 00:11:45,610 Un'intera quiche per la sua cena. 187 00:11:45,660 --> 00:11:48,610 - Avrei preso l'altra metà questa mattina. - Stai bene, nonna? 188 00:11:48,660 --> 00:11:50,770 - Si sta comportando da stronzo. - Vabbè. 189 00:11:50,820 --> 00:11:53,010 Come sta andando? per ritrovare la sua figura 190 00:11:53,060 --> 00:11:54,410 se sta mangiando un'intera quiche? 191 00:11:54,460 --> 00:11:56,170 Ne hai avuto uno anche tu, stupido bastardo. 192 00:11:56,220 --> 00:12:00,810 - Sì, ma ho il corpo per farlo. - Non so cosa stai dicendo ma sono sicuro che sia dannatamente stupido. 193 00:12:00,860 --> 00:12:04,090 - Il peso si diffonde intorno a me come burro, Cathy. - Sì? - Onestamente. 194 00:12:04,140 --> 00:12:07,210 Potrei mangiare 100 quiche a giorno e non te ne accorgeresti. 195 00:12:07,260 --> 00:12:11,650 Un milione di quiche a settimana. Sono costruito magnificamente. 196 00:12:11,700 --> 00:12:15,140 È meraviglioso da guardare. Ma lei? 197 00:12:16,780 --> 00:12:19,690 Avresti dovuto vederla la prima volta che ci siamo incontrati. 198 00:12:19,740 --> 00:12:24,730 L'ho portata da Butlin e io baciò ogni osso del suo corpo. 199 00:12:24,780 --> 00:12:28,290 - BENE. Lascia che ti aiuti. - Scendere. 200 00:12:28,340 --> 00:12:32,540 Quello che devi ricordare, Derek, è quando vai a vedere uno spettacolo, è destinato a essere noioso. 201 00:12:34,340 --> 00:12:35,540 Va bene, Reg? 202 00:12:36,860 --> 00:12:39,210 Chi lo sa? 203 00:12:39,260 --> 00:12:43,250 - Non ammetti la commedia era noioso, ovviamente. - No. 204 00:12:43,300 --> 00:12:49,010 Usi parole come intelligente o rilevante o stimolante. 205 00:12:49,060 --> 00:12:52,580 - Interessante. - SÌ. Ben fatto. 206 00:12:54,340 --> 00:12:57,780 Perché più ti annoi sono, migliore è il gioco. 207 00:12:59,900 --> 00:13:05,850 Quindi, beh, ieri sera... 208 00:13:05,900 --> 00:13:09,610 ... era ovvio un'ottima giocata, quindi. 209 00:13:09,660 --> 00:13:11,500 Sì, è stato eccellente. 210 00:13:13,460 --> 00:13:18,130 - Jason, tesoro, mettiamolo io e Michael borse...? - Cosa facciamo con i medici? 211 00:13:18,180 --> 00:13:22,050 - Scusa? - Cosa facciamo se lo fanno arrivare con la lavatrice 212 00:13:22,100 --> 00:13:23,300 e Medici è in onda? 213 00:13:24,420 --> 00:13:29,170 Uhm... Beh, forse potresti semplicemente lasciarlo inserirli e poi continuare a guardare? 214 00:13:29,220 --> 00:13:32,420 Vuoi che lasci la stanza in mezzo ai Medici? 215 00:13:34,980 --> 00:13:37,970 - E' fuori di testa. - Giasone, amore, io e Michael dovremmo... - Kelly! 216 00:13:38,020 --> 00:13:40,210 Dovrai prenderne un po' finisci questa roba, tesoro. 217 00:13:40,260 --> 00:13:44,370 Ma ci sono dentro le mie riviste fallo, tesoro. E la mia fortuna è forte. 218 00:13:44,420 --> 00:13:46,930 Portare pietre su un aereo... 219 00:13:46,980 --> 00:13:49,330 Pagheremo solo un po' qualcosa in più all'aeroporto. 220 00:13:49,380 --> 00:13:52,090 Portare pietre su un aereo, però... 221 00:13:52,140 --> 00:13:57,050 - Li mettiamo in macchina? - Sì. Grazie, mamma. Grazie, Michael. 222 00:13:57,100 --> 00:13:58,180 Qui. 223 00:14:00,140 --> 00:14:03,340 - Bevi qualcosa da me. - Oh, nonno, tu non devo... - No, aspetta un attimo. 224 00:14:05,900 --> 00:14:07,420 Non sapevo di averlo. 225 00:14:10,220 --> 00:14:15,410 Ho questa assemblea stamattina e devo farlo perché lo è Noah e ha la sindrome di Asperger. 226 00:14:15,460 --> 00:14:18,650 Ed è pazzo per i leoni, quindi perché non vengo più tardi? 227 00:14:18,700 --> 00:14:22,530 Cathy. Conosci l'ultimo cosa di cui ho parlato con mia mamma? 228 00:14:22,580 --> 00:14:25,450 Toc toc! Mattina! 229 00:14:25,500 --> 00:14:30,290 Ho il mio nuovo amico in macchina, Cathy uno sguardo. Ha 24 anni ed è grosso come una merda di maiale. 230 00:14:30,340 --> 00:14:34,250 - È come vincere alla lotteria. Oh, dannazione. - È meglio che... 231 00:14:34,300 --> 00:14:38,330 - Hai cambiato il tappeto? - Ciao, mamma. 232 00:14:38,380 --> 00:14:42,130 Oh, ecco l'idiota! Ha dimenticato il passaporto! 233 00:14:42,180 --> 00:14:45,650 Che razza di idiota dimentica il passaporto? 234 00:14:45,700 --> 00:14:48,820 - Posso averlo? - Sì, certo, amore. 235 00:14:54,740 --> 00:14:57,220 No, puoi averlo, tesoro, ecco qua. 236 00:15:03,220 --> 00:15:06,540 - Posso dargli un'occhiata, Carol? - Sì. Corso. 237 00:15:13,460 --> 00:15:16,010 Ma sul serio, mamma, posso averlo... 238 00:15:16,060 --> 00:15:19,620 Sì, no, sul serio, Kell, eccolo qui. 239 00:15:26,780 --> 00:15:32,250 Suo padre gli dà ancora dei soldi perché ha circa 24 anni o qualcosa del genere stupido ed è grosso come una merda di maiale. 240 00:15:32,300 --> 00:15:34,810 Onestamente. Mi compra dei fiori. 241 00:15:34,860 --> 00:15:37,130 Che cazzo sto andando? a che fare con i fiori? 242 00:15:37,180 --> 00:15:40,570 Corpo fantastico? SÌ. 243 00:15:40,620 --> 00:15:44,850 Pensa che io sia più giovane di quello che sono? SÌ. 244 00:15:44,900 --> 00:15:47,930 E quassù, niente. 245 00:15:47,980 --> 00:15:51,980 Fa tutto quello che dico lui. Non potevo credermi, fortuna! 246 00:15:53,060 --> 00:15:54,660 Kell! 247 00:15:58,300 --> 00:16:01,180 Non è stato troppo difficile, vero? 248 00:16:02,820 --> 00:16:09,810 Sì... Che stupido! Grazie, mamma. 249 00:16:09,860 --> 00:16:15,060 - Vedi, ho ancora la frangia? - Sì... 250 00:16:16,820 --> 00:16:20,580 - Ci vediamo tra dieci giorni. - Oh, andiamo, Kell. Non essere bisognoso. 251 00:16:23,140 --> 00:16:26,890 Coraggio, Michael. Potrebbe non succedere mai. 252 00:16:31,300 --> 00:16:32,800 Ha tre bottiglie di ketchup! 253 00:16:32,850 --> 00:16:36,450 Oh, fatti una vita! Quanto il ketchup le serve? 254 00:16:37,500 --> 00:16:40,250 Sembro un serial killer, vero? 255 00:16:40,300 --> 00:16:45,020 Sì, ma uno dei serial killer sexy. 256 00:16:49,780 --> 00:16:52,970 È una cosa così bella da dire. 257 00:16:53,020 --> 00:16:54,100 Dai. 258 00:16:56,460 --> 00:16:58,370 - Cosa sta succedendo? - Niente, Reg. 259 00:16:58,420 --> 00:17:02,290 - Stai bene, tesoro? Sì ok? - Sì. 260 00:17:02,340 --> 00:17:04,060 No, sto bene, sì. 261 00:17:05,660 --> 00:17:09,660 - Penso che quando avremo una casa nostra, lei inizierà a parlarmi in modo diverso. - Sì. 262 00:17:11,820 --> 00:17:19,530 Tua mamma ha detto che è la mia fototessera sembra un sexy serial killer. 263 00:17:19,580 --> 00:17:23,010 - Davvero? - Sì. 264 00:17:23,060 --> 00:17:25,420 - È carino da parte sua. - Sì. 265 00:17:27,260 --> 00:17:30,530 Allora perché non vai a casa e ti fai una dormita? 266 00:17:30,580 --> 00:17:33,850 Ho questa fine dell'anno assemblea stamattina con Noè 267 00:17:33,900 --> 00:17:37,290 e devo letteralmente essere lì. Ma posso tornare dopo. 268 00:17:37,340 --> 00:17:41,010 Hai bisogno di tempo per elaborare tutto quello che è successo 269 00:17:41,060 --> 00:17:45,810 e non puoi nemmeno iniziare a farlo che se non hai dormito. 270 00:17:45,860 --> 00:17:49,020 Quindi ordinerò loro un taxi. OK? 271 00:17:51,820 --> 00:17:56,210 Conosci l'ultima cosa? Ne ho parlato con mia mamma? 272 00:17:56,260 --> 00:18:00,530 Oh no. Mi dispiace che tu me lo abbia chiesto quello prima, vero? Scusa. 273 00:18:00,580 --> 00:18:02,860 No, no, di cosa le hai parlato? 274 00:18:05,140 --> 00:18:06,460 Voi. 275 00:18:08,180 --> 00:18:11,900 Oh, ehm... 276 00:18:13,180 --> 00:18:15,100 Niente di male, spero. 277 00:18:19,300 --> 00:18:21,930 Cosa intendi con me? 278 00:18:21,980 --> 00:18:24,020 Cosa pensi che intenda, Cathy? 279 00:18:25,340 --> 00:18:29,170 Sai di cosa sto parlando circa. Mia mamma era semplicemente... 280 00:18:29,220 --> 00:18:32,290 - No, non farlo adesso. - Mia mamma lo era dico solo che dovrei dirti come faccio... 281 00:18:32,340 --> 00:18:34,450 Non farlo adesso, Michael. No, non adesso. 282 00:18:34,500 --> 00:18:37,210 Allora, piccolo mio cherubini. Pauline è solo... 283 00:18:37,260 --> 00:18:39,010 Paolino! 284 00:18:39,060 --> 00:18:41,170 Posso farlo. 285 00:18:41,220 --> 00:18:42,860 - Paolino! - Posso farlo. 286 00:18:44,260 --> 00:18:47,020 - Non posso fare... - Pauline. - Aspettare! 287 00:18:48,780 --> 00:18:51,610 In realtà diventa molto limitato perché... 288 00:18:51,660 --> 00:18:53,620 Oh, no, posso farlo. 289 00:18:56,820 --> 00:18:59,050 non posso... 290 00:18:59,100 --> 00:19:00,300 Paolino! 291 00:19:01,820 --> 00:19:05,650 Beh, il punto è che è 100 volte peggio di quello di tua madre. 292 00:19:05,700 --> 00:19:09,010 - Ti facciamo scendere? andare al lavoro, tesoro? - SÌ! 293 00:19:09,060 --> 00:19:12,010 - Stavo giusto aggiornando Jason il mio polso, Cathy. - O si? 294 00:19:12,060 --> 00:19:14,850 - Sono dovuto andare in privato, non è vero. - Sì. 295 00:19:14,900 --> 00:19:18,330 - E' molto meglio del Servizio Sanitario Nazionale. - Troverai delle mentine nella sala d'attesa. 296 00:19:18,380 --> 00:19:20,170 - Senti il ​​finale. - Sto bene... 297 00:19:20,220 --> 00:19:22,810 Senti il finale, Cathy. Non essere difficile. 298 00:19:22,860 --> 00:19:24,530 Sì, adorabile. 299 00:19:24,580 --> 00:19:28,250 - Riesci a immaginarmi? un ospedale del servizio sanitario nazionale? - Dio no! 300 00:19:28,300 --> 00:19:30,180 Dovrei bruciare i miei vestiti. 301 00:19:31,500 --> 00:19:34,730 - Vuoi una mano? - No, no, va bene, amico, vattene. 302 00:19:34,780 --> 00:19:36,490 Dai, non essere sciocco. 303 00:19:36,540 --> 00:19:38,220 No, no, sto bene. Te ne vai. 304 00:19:39,820 --> 00:19:44,050 Dai! Lascia che ti aiuti, cosa c'è? la questione, lascia che ti aiuti. 305 00:19:44,100 --> 00:19:45,810 Non ti piaccio più? 306 00:19:45,860 --> 00:19:46,940 No, va bene, va bene. 307 00:19:57,780 --> 00:20:00,290 Michael, non farlo. 308 00:20:00,340 --> 00:20:03,370 Sai che ci sono delle pietre qui? 309 00:20:03,420 --> 00:20:04,460 Sì. 310 00:20:06,540 --> 00:20:08,620 A quanto pare, sono fortunati o qualcosa del genere. 311 00:20:25,620 --> 00:20:27,850 Perché dovrei voler essere magro? 312 00:20:27,900 --> 00:20:30,050 Perché lo sarebbe bello per me da guardare. 313 00:20:31,800 --> 00:20:33,090 Non ridere di me. 314 00:20:33,140 --> 00:20:35,490 Sei un maschilista. 315 00:20:35,540 --> 00:20:37,300 Questa è la tua risposta a tutto. 316 00:20:41,300 --> 00:20:43,500 Guarda Cheryl Cole. 317 00:20:44,700 --> 00:20:46,890 Guarda quanto è magra. 318 00:20:46,940 --> 00:20:49,090 Quanto può essere difficile? 319 00:20:49,140 --> 00:20:50,820 Ho 86 anni! 320 00:20:52,980 --> 00:20:56,100 E qui arriva la valanga di scuse. 321 00:20:58,500 --> 00:21:03,090 Mi piacerebbe vederti arrivare Cheryl Cole per sbucciare le tue pere. 322 00:21:03,140 --> 00:21:04,840 Oh, non avrebbe avuto la pazienza. 323 00:21:06,980 --> 00:21:09,010 Ma ti dico chi lo farebbe abbi pazienza. 324 00:21:09,060 --> 00:21:12,340 Te lo dico io che sbucciava meticolosamente una pera. 325 00:21:13,540 --> 00:21:16,810 -Lorraine Kelly. - Oh, per favore! 326 00:21:16,860 --> 00:21:20,090 Poteva avere qualunque uomo volesse. 327 00:21:20,140 --> 00:21:25,290 È sempre così felice. Lei non lascia che nulla la abbatta. 328 00:21:25,340 --> 00:21:29,490 Sì, beh, sarebbe presto cambiare se vivesse con te. 329 00:21:29,540 --> 00:21:34,690 Ti dico. Passeggiando per Debenhams con Lorraine Kelly al mio braccio. 330 00:21:35,740 --> 00:21:38,600 Sì, sarebbe già qualcosa. 331 00:21:48,460 --> 00:21:50,650 Sì, no. Sta andando bene. 332 00:21:50,700 --> 00:21:53,450 - È stata davvero gentile con me l'altro giorno. - Oh, bene. 333 00:21:53,500 --> 00:21:56,770 Sto cercando di costruire una sorta di struttura per me una personalità migliore, 334 00:21:56,820 --> 00:21:59,570 quindi è come andare al teatro o come l'altro giorno, 335 00:21:59,620 --> 00:22:02,570 Stavo fischiettando in macchina o qualcosa del genere Non so se l'hai notato 336 00:22:02,620 --> 00:22:04,930 - ma chiamo la gente mia piccolo cherubino. - O si. 337 00:22:04,980 --> 00:22:06,380 Stare così. 338 00:22:08,300 --> 00:22:10,330 Qualunque cosa pur di tenere lontani i demoni. 339 00:22:10,380 --> 00:22:14,410 A volte mi preoccupo un po' che forse sia così non così intelligente o bello come penso. 340 00:22:14,460 --> 00:22:16,530 - Ma sono solo i demoni. - Sì. 341 00:22:16,580 --> 00:22:18,770 Ho ancora Pauline quindi non posso essere così cattivo! 342 00:22:19,320 --> 00:22:20,100 Sarà meglio che vada. 343 00:22:21,620 --> 00:22:23,490 Può essere un accumulo di piccole cose, non è vero? 344 00:22:23,540 --> 00:22:26,340 poi improvvisamente un giorno fuori da nessuna parte ti abbandonano. 345 00:22:28,020 --> 00:22:29,780 Sto arrivando, mio ​​piccolo tesoro! Scusa! 346 00:22:34,340 --> 00:22:39,340 Stavo giusto raccontando a Michael degli iceberg e i pinguini e tutta quella maledetta CO2. 347 00:23:02,460 --> 00:23:04,850 Sapevi cosa intendevo? 348 00:23:04,900 --> 00:23:06,980 - Non farlo adesso. - Ma l'hai fatto? 349 00:23:16,140 --> 00:23:19,980 - Quindi pensi che potresti... - Non vuoi farlo oggi. 350 00:23:21,300 --> 00:23:25,380 Mi hai tenuto la mano, Cathy, alla vigilia di Capodanno. 351 00:23:28,140 --> 00:23:32,330 Mi hai tenuto la mano, tu lo accarezzò con il pollice. 352 00:23:32,380 --> 00:23:36,930 E siamo stati in giardino centri. So che non è... 353 00:23:36,980 --> 00:23:40,690 Sono solo garden center. So che sembra folle quando lo dico ad alta voce perché so che lo sono 354 00:23:40,740 --> 00:23:43,490 solo garden center ma ci siamo stati a tre di questi garden center 355 00:23:43,540 --> 00:23:45,540 e non hai ancora comprato le sedie. 356 00:23:48,300 --> 00:23:51,490 Allora cosa faremo? Voglio dire, vuoi delle sedie? 357 00:23:51,540 --> 00:23:53,410 O non vuoi le sedie? 358 00:23:53,460 --> 00:23:56,850 Trascorreremo semplicemente il nostro? vive solo andando nei garden center 359 00:23:56,900 --> 00:24:01,730 e non comprare sedie e saltare in giro come se fosse tutto ok? 360 00:24:01,780 --> 00:24:06,370 Perché il problema con il mondo, Cath, il Il problema con il mondo è che non va tutto bene. 361 00:24:06,420 --> 00:24:09,610 E nessuno fa le cose 362 00:24:09,660 --> 00:24:15,610 e nessuno... nessuno osa dirlo la verità perché è spaventoso e 363 00:24:15,660 --> 00:24:18,290 è difficile ed è complicato... 364 00:24:18,340 --> 00:24:22,500 .. e nessuno... nessuno vuole fare cose difficili. 365 00:24:23,940 --> 00:24:26,130 Ma il mondo è difficile 366 00:24:26,180 --> 00:24:32,410 e alcune cose sono ingiuste e ieri notte mia mamma è morta e... 367 00:24:32,460 --> 00:24:36,420 .. non era quel tipo donna... sai, non potrei mai... 368 00:24:38,700 --> 00:24:42,650 - Non vuoi farlo adesso. - Io faccio. - Non lo sai, Michael. 369 00:24:42,700 --> 00:24:46,130 - Posso... posso dirtelo? qualcosa, Cath? - No. 370 00:24:46,180 --> 00:24:48,930 Davvero, davvero, davvero voglio dirti qualcosa. 371 00:24:48,980 --> 00:24:51,460 Non lo sai, Michael. Non così. 372 00:24:54,780 --> 00:24:57,490 Ma sai cosa sono dirai, vero? 373 00:24:57,540 --> 00:24:58,740 Cathy. 374 00:25:02,940 --> 00:25:04,440 E lo puoi sentire anche tu, vero? 375 00:25:13,020 --> 00:25:16,730 Allora noi... Poi noi bisognerebbe parlarne... 376 00:25:16,780 --> 00:25:20,890 - Ma cosa succederebbe se... - Cosa? 377 00:25:20,940 --> 00:25:25,170 Che cosa? No, dillo, dillo. Dillo se tu senti qualcosa, dovresti... 378 00:25:25,220 --> 00:25:27,060 E se mi mancasse Dave? 379 00:25:40,100 --> 00:25:41,620 Ah, Gesù. 380 00:25:48,660 --> 00:25:49,700 Ah, mi dispiace tanto. 381 00:25:53,180 --> 00:25:54,740 Mi dispiace così tanto. 382 00:25:56,340 --> 00:25:57,890 Io... 383 00:25:57,940 --> 00:26:03,290 Michele. No, Michele, non... Michael. Dio. 384 00:26:03,340 --> 00:26:06,890 Michael, non fare così. 385 00:26:06,940 --> 00:26:08,340 Ehi! Taxi! 386 00:26:11,500 --> 00:26:15,410 - Ciao, mamma. - Ciao! - Ciao, Cathy! - Faremo FaceTime, ok? 387 00:26:15,460 --> 00:26:20,370 - Sì. Sì. - Vieni qui! - Kelly ci andrà per metterci tutti in un gruppo WhatsApp. - Grande. 388 00:26:20,420 --> 00:26:22,610 Allora possiamo mandarti foto di cosa stiamo mangiando 389 00:26:22,660 --> 00:26:25,090 e puoi inviarci foto di quello che stai mangiando. 390 00:26:25,140 --> 00:26:29,770 - Passaporto? - Ho capito. Ciao, mamma! - Ciao, Cathy. - Ciao. 391 00:26:29,820 --> 00:26:32,930 - Vedi com'è triste che stiamo andando? - Oh mio Dio, è così carino. 392 00:26:32,980 --> 00:26:37,250 -Michael! EHI! -Michael! Siamo mangerò ostriche a colazione. 393 00:26:37,300 --> 00:26:40,330 - Scommetto che sei molto geloso. -Michael! - Mia mamma ti sta chiamando. 394 00:26:40,380 --> 00:26:42,810 Mi siederò nel indietro così possiamo tenerci per mano. 395 00:26:42,860 --> 00:26:44,900 Michele! 396 00:27:12,460 --> 00:27:16,130 ♪ Ho il mio biglietto per il lungo viaggio 397 00:27:16,180 --> 00:27:19,210 ♪ Due bottiglie di whisky per il viaggio 398 00:27:19,260 --> 00:27:22,890 ♪ E di sicuro mi piacerebbe un po' di dolce compagnia 399 00:27:22,940 --> 00:27:26,570 ♪ E me ne vado domani, che ne dici? 400 00:27:26,620 --> 00:27:28,410 ♪ Quando non ci sarò più 401 00:27:28,460 --> 00:27:30,850 ♪ Quando non ci sarò più 402 00:27:30,900 --> 00:27:34,050 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più 403 00:27:34,100 --> 00:27:35,970 ♪ Ti mancherò per i capelli 404 00:27:36,020 --> 00:27:37,690 ♪ Ti mancherò ovunque 405 00:27:37,740 --> 00:27:39,650 ♪ Oh, ti mancherò 406 00:27:39,700 --> 00:27:41,740 ♪ Quando non ci sarò più. ♪